Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraim is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever. |
| WLC | לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָעֹ֣וז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃ |
| Trans. | lî ḡilə‘āḏ lî mənaššeh wə’efərayim mā‘wōz rō’šî yəhûḏâ məḥōqəqî: |
| AC | ט לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי |
| ASV | Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe; Over Philistia will I shout. |
| BE | Moab is my washpot; on Edom is the resting-place of my shoe; over Philistia will I send out a glad cry. |
| Darby | Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; over Philistia will I shout aloud. |
| ELB05 | Moab ist mein Waschbecken; auf Edom will ich meine Sandale werfen, über Philistäa will ich jauchzen. |
| LSG | Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins! |
| Sch | (H108-10) Moab ist mein Waschbecken, über Edom werfe ich meinen Schuh, über Philistäa jauchze ich!» |
| Web | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
